As ruas de Lisboa encheram-se como poucas vezes se vê. Era tanta, tanta
gente, que por volta das 22h já era difícil andar pelas ruas. No
entanto, respirou-se moda por todo o lado! Muita gente bonita e bem
vestida! Foi bonito de se ver, o ambiente estava muito bom e a
organização está portanto de parabéns.
Lisbon's streets were filled with people last night. It was so many people on the streets that, at the end of the night, it was difficult to walk around the streets. However, I love the fashion atmoshphere everywhere! Many beautiful and well dressed people! Congratulations to the organization!
O meu passeio pelas ruas começou pela
COMCOR, numa rua transversal à Avenida da Liberdade, que simpaticamente me convidou a conhecer a loja e o seu conceito. Tudo muito made in Portugal, desde peças de criadores portugueses como PedroPedro, Ricardo Preto, Os Burgueses, calçado português da GoldMud e marca portuguesa Manjerica até à decoração, também maioritariamente nacional. A COMCOR conta também com algumas marcas internacionais bem conhecidas como Twenty8Twelve by Sienna Miller, sapatos Jeffrey Campbell, entre outras. A loja comemorou um ano de existência e a simpática Francisca Maltez, responsável pelo projecto, só podia estar de parabéns por apostar no que é nacional. Deixo-vos algumas fotos do espaço e do ambiente.
My stroll through the streets started by COMCOR, close to Avenida da Liberdade, who kindly invited me to know the store and its concept. All very made in Portugal, since clothes of portuguese designers as PedroPedro, Ricardo Preto and Os Burgueses, portuguese brand Manjerica and the portuguese footwear Goldmud to decoration, also mostly national. The COMCOR also has some well-known international brands such as Twenty8Twelve by Sienna Miller, Jeffrey Campbell shoes, among others. The store celebrated one year of existence and Francisca Maltez, responsible for the project could only be congratulated for her wonderful job. I leave you some pictures of the space.
O passeio seguiu-se Avenida da Liberdade abaixo e directo para o Chiado onde cocktails, pipocas, algodão doce, gelados, maquilhagem, muita música e muito estilo completaram uma noite bem ao estilo da Vogue. Assisti também à apresentação do novo livro da Pipoca, o Estilo, disse ela, com a divertida apresentação de Vasco Palmeirim que dedicou ao livro uma música bem ao seu estilo e pôs toda a gente a cantar o refrão Estilo disse elaaaaa, Estilo disse elaaaaaa. Para o final da noite a enchente de pessoas e o escuro da noite fizeram com que arrumasse a minha máquina. E ficam mais umas fotografias:
In Liberty Avenue and Chiado, cocktails, popcorn, cotton candy, ice cream, music and makeup completed a night in the style of Vogue. I also watched the presentation of the new Pipoca's book, Estilo, disse ela, with a fun presentation of Vasco Palmeirim who dedicated a song to the book and put everyone singing the chorus Estilo disse elaaaaa, Estilo disse elaaaaaa. At the end of the night I pack my machine because of the flood of people and the dark of night. Here you have some more pictures:
E para quem foi, contem-me o que acharam! Para quem não foi, espero ter dado um cheirinho do que foi :)
Próximo post: look completo do que mostrei
aqui ;)
